Eleganticimo!!!!!

Es una marca de joyerìa muy elegante pero hacen tambien regalos de nacimentos.
Reciclando panuelos antiguos (vintage) en gorras para bebés inspiradas de la epoca victoriana.
A descubrir en www.khwjewelry.com

Adivinanza

Dònde fuimos de vacaciones?
Os dejo adivinar ;-)

La merienda-venta fue un éxito total de crìtica y pùblico ;-)
Pasteles riquìsimos, creaciones originales y gente muy maja...
La verdad, es que pasamos un momento muy agradable, asì que no descartamos hacer otra bien pronto!
Con màs cositas para el shopping de navidad.
Esta vez pensamos hacerlo un viernes por la tarde, para darle un toque màs festivo. Y cambiamos los pasteles por una cerveza ;-)
Que opinàis?


La vente-goûter s'est magnifiquement déroulée.
Gâteaux délicieux, créations originales, et invités très sympathiques...
Nous avons vraiment passé un très chouette moment, à tel point qu'on envisage remettre ça très vite. Avec plus de petites créations pour le shopping de Noël.
On pense cette fois-ci le faire un vendredi après-midi, et remplacer les gâteaux par des bières ;-)
Qu'en pensez-vous?

Venta privada de Mademoiselle Poups y Sister Moon

El próximo domingo 1 de Noviembre a partir de las 16h, en el centro de Madrid, te invitamos a tomar un té y descubrir en exclusiva las ilustraciones de Sister Moon y mi colecciòn de saquitos de dormir para bébés Si estás interesado/a en tomar el té con nosotras, escríbeme un mail a info@mademoisellepoups.com o déjame un comentario aquí con tu dirección de email para que te pueda decir dónde será la merienda. Animaros!!!

Le look du jour/ El look del dìa

Luna était fière de porter au parc le cadeau de sa mamie( son petit gilet fourrure). Quand à moi elle m'a bien fait rire avec ;-)

Luna estaba muy orgullosa de llevar en el parque el regalo de su abuelita ( su chaquetita de piel). Me hizò gracia verla asì ;-)

Mademoiselle Poups en la prensa

Mademoiselle Poups tuvò mucha suerte!!
En un mes, tres artìculos hablando de la marca salieron en la prensa:

Mademoiselle Poups a eu beaucoup de chance!!
En un mois, 3 articles parlant de la marque sont sortis dans la presse:

Juste une belle image/ Solo una imagen preciosa

4 générations les séparent!! Elles s'aiment à la folie et moi je suis folle d'elles.
Un petit bout de femme en devenir et une femme qui a rayonné toute sa vie marchent sur le même trottoir...Mon petit moment de poésie...
Ma Luna et son arrière grand-mère Mado.


4 generaciones las separan!! Se quieren como locas y yo me vuelvo loca por ellas.
Verlas asì, caminar juntas es mi momento de poesìa..
Mi Luna y su bis habuela Mado

Notsobig

Querìa hablar de una marca que no conocìa hasta este fin de semana y que me gusta mucho.
Unos amigos regalaron a Luna este chulisimo abrigo de NOTSOBIG:
Busqué informaciones sobre esa marca. Es francesa y ademàs tienen una tienda online.
Vale la pena echarle un vistazo.
www.notsobig.fr

Je voulais parler d'une marque que je ne ne connaissais pas jusqu'à ce week-end et qui me plait beaucoup.
Des amis qui sont venus nous rendre visite ont offert à Luna ce magnifique manteau de NOTSOBIG.
J'ai cherché des infos sur cette marque et j'ai découvert qu'elle était française et qu'ils avaient en plus une boutique Online.
Ça vaut la peine d'y jeter un coup d'oeil.

Un grand MERCI a MENUDAMODA

Muchas gracias a MENUDAMODA por este artìculo tan cariñoso que hicieron sobre Mademoiselle Poups.
Os recomiendo esta pàgina a todas porque son muy bien informadas sobre lo que se hace de mejor en moda infantil!!!
Y tienen muy buen gusto ;-)

http://www.menudamoda.com/category/moda-internacional/francia/

Museo del juguete PRAGA/ Musée du jouet à PRAGUES

El museo del juguete de Praga tiene tesoros de juguetes antiguos. No podìa volver sin hacer algunas fotos para enseňaroslas. Un momento muy especial de mi viaje. Una vuelta a la infancia!!

Le musée du jouet de Pragues renferme des trésors de jouets anciens. Je ne pouvais pas repartir sans prendre quelques photos pour vous les faire partager. Un moment très spécial de mon voyage, un retour au pays de mon enfance!!

Vente/ Se Vende BUGABOO

Quizàs puede interesar a alguien...
Vendo nuestra BUGABOO CAMELEON Roja/ Gris oscuro por 500€. La verdad es que Luna prefiere caminar y una vieja Mac Larren es sufisiente ahora.
Esta en muy buen estado!!

Cela peut peut-être intérésser quelqu'un...
Je vends notre BUGABOO CAMÉLÉON rouge et noire pour 500€. Luna prégère maintenant marcher et notre vieille MC Larren nous suffit pour dépanner..
Elle est en très très bon état!

Zapatos chulos para bebes

Buscaba zapatos para Luna, diferentes de lo que se encuentra en todas las tiendas para niňos. Quiero decir sin flores, colores chillones o dibulos de Dora o Hello Kitty.
Por fin encontre une tienda en la calle Almirante de Madrid que vende zapatos para mujeres y niňos, originales y con mucho estilo. Ademàs siguen con rebajas. Compre estas "ballerines" italianas por 37 euros!


La tienda se llama: Step-shoes y tienen una pàgina web:
www.step-shoes.com

Une bonne idée de cadeau écolo / Una buena idea de regalo ecològico

Voici une très bonne idée de cadeau de naissance:
Cet adorable doudou-veilleuse qui se décline en motifs cerises, arc en ciel, Lyberty ou encore nuages pour seulement 22 euros.
En plus on fait un geste pour la planète car il est en coton équitable et biologique et se recharge grâce à une source lumineuse.
On peut l'acheter dès à présent sur:
www.papili.org

Esto es una muy buena idea como regalo de nacimiento:
Este lindo conejito luminoso que se declina en estampados cerezas, arco iris, Lyberty o bien nuves. Para solo 22 euros.
Ademas hacemos un gesto para el medio ambiente porque esta echo con algodon ecològico y se carga gracias a la luz.
Se puede comprar desde ahora en:
www.papili.org

Algunas fotos de Mademoiselle Poups de vacaciones

Se acaban las vacaciones!! Voici la rentrée....

Antes de todo querìa pediros: "PERDON".
Me fui màs de un mes sin decir nada y sin desearos "felizes vacaciones".
La verdad es que estuve malita antes de partir. Tuve que hacer las maletas con 40 grados de fiebre y no me quedadaba fuerzas para encender el ordenador.
Pero estoy aquì, de vuelta, contentisima y con muchas ganas y energìa para Mademoiselle Poups!!

Avant toute chose je voulais vous demander ¨Pardon".
Je suis partie plus d'un mois sans avertir ni vous souhaiter de bonnes vacances.
A dire vrai, je suis tombée malade avant mon départ. J'ai dû faire les valises avec 40° de fièvre et je n'ai pas eu l'énergie d'allumer l'ordinateur pour vous dire au revoir.
Mais me voici de retour, ravie de retrouver mes marques et pleine d'énergie et envies pour cette rentrée de Mademoiselle Poups!!

CUBA

Llegan las vacaciones!! Les vacances approchent!!

Llegan las vacaciones y el ritmo de trabajo se reduce...
En este perìodo me pongo a soňar en todos los paises que me gustaria descubrir!!
Decidì ilustrar estos sueňos con fotografias de niňos.
Asi, en estos dias voy a compartir con vosotros todos estos rostros que me gustarìa encontrarme.

Les vacances approchent et le rythme de travail ralentit au même rythme.
En cette période de "grands départs" je me mets à penser à tous les pays que je rêverais de découvrir...
J'ai donc décidé d'illustrer ces endroits qui m'attirent tant par des visages d'enfants qui y vivent;
Je vais donc vous faire partager au long de ces prochains jours toutes ces frimousses dont j'aimerais croiser la route.

El primer paìs es: El LAOS
Le premier pays est: Le LAOS

Nueva version de falda "Marie en Toinette" / Nouvelle version de jupe "Marie en Toinette"

Publicaciòn en YO DONA

YO DONA ha escrito un artìculo sobre Mademoiselle Poups en su pàgina web.
Que suerte tenemos!!!:
http://www.elmundo.es/yodona/2009/07/03/moda/1246619843.html

Le célèbre magasine féminin espagnol YO DONA nous a fait un article publié sur leur siite web.
Quelle chance!!!
http://www.elmundo.es/yodona/2009/07/03/moda/1246619843.html

Mamapata

Tiene una tienda de ropa infantil muy bonita en santiago de Compostela y para todas que no tienen la suerte de vivir cerca ha creado un blog:
tiendamamapata.blogspot.com
Nos presenta una seleccion de los artìculos de su tienda y consigue a encontrar imagenes "vintage" que me encantan!!!!!!!!