FATAL DE LO MIO

Esta mañana pasaba por Malasaña y pase a ver un"concept store" muy chulo!
Esta tienda se llama FATAL DE LO MIO. Presentan el trabajo de varios diseñadores jovenes. Si buscas regalitos originales, vale la pena pasar por ahì...

Mis nenas modelo

Acabo de recibir las fotos de dos munequitas vestidas con algunas de mis creaciones.

Je viens de recevoir les photos des deux poupées qui ont reçu comme cadeau mes dernières créations!

Concierto en Gluck

El sabado pasado fuimos a ver el concierto de Wilde Honney en la chulisima tienda para niños: Gluck.
Era genial, lo hemos pasado pipa, y Luna, no te hablo ;-)
Aquì tenéis las fotos:

Ya estamos de vuelta....
Hoy pongo dos fotitos de creaciones que me han pedido para regalar en navidad y reyes...

Ca y est nous sommes de retour.
Voici deux photos de commandes que j'ai dû réaliser pour Noël et los Reyes:

fEliZ AñO NuEvO

Hace mucho tiempo que no doy noticias pero estamos al estrangero y volvemos el 7....
Pero querìa desearos un feliz año nuevo atodos y todas y agradeceros por visitar MADEMOISELLE POUPS de vez en cuando.
Un besote y hasta prontisimo!!

Il y a un sacré bout de temps que je ne donne pas de nouvelle mais nous sommes à l'étranger et ne rentrons qu'après demain.
En attendant ( et avant qu'il ne soit vraiment tard) je voulais vous souhaiter une très très belle année 2010 et vous remercier de visiter MADEMOISELLE POUPS de temps en temps...
Gros bisous à tous et toutes et à très vite.

Luna estuvo de acuerdo en ser mi modela y probar mis creaciones. Aquì lleva la falda con corazones y uno de mis saruel.
Luna a été d'accord pour être mon modèle et essayer quelques unes de mes créations. Ici elle porte la jupe à coeur et un de mes sarouels:

MINIMODA

Muchas Gracias Minimoda por el artìculo tan cariñoso que escribistéis sobre Mademoiselle Poups!!
Estoy orgullosa de que hayan hablado de mis saquitos en esa pàgina web porque me encanta. No tiene nada que ver con la mayoria de webs para niños, tan ñoñas que podemos encontrar.
Cada dìa con artìculos nuevos nos permiten descubrir marcas originales para bebés de todo el mundo. Cosas de moda infantil o premama, de puericultura, juguetes ....... Asì que si busquàis algo diferente para vuestro bebé o ideas de regalo aquì encontraréis inspiraciòn:
www.minimoda.es

Fotos

Ya hemos vuelto de Paris y por fin encuentro 5 minutos para descargar las fotos de la venta. me dì cuenta de que no hize ninguna fotos de la gente que vinò. Estaba tan ocupada a servir el Vin Chaud y charlar que se me olvidò totalmente :-( Hay solo fotos de el "Antes" y de las cositas en exposicion... Aprovecho la ocasion para agradecer todas las personas que vinieron!!!

Ca y est on est de retour de Paris et je trouve enfin 5 minutes pour décharger les photos de la vente. Je me rends compte du même coup que je n'ai fait aucune photo des gens qui sont venus nous voir!! J'étais sûrement trop occupée à servir du vin chaud ou papoter.
Il n'y a que des photos de "l'avant" et produits exposés....
Mais j'en profite pour remercier chacun de vous d'être venu!

La venta se acabò

Ya se ha acabado la venta.. Otra vez lo hemos pasado muy bien y estoy contenta porque el vin chaud gustò a todos!!
No he escribido mucho esta semana en al blog porque no paré de coser cada vez que tenìa un minuto.
Os ensenare las fotos ( de mis nuevas creaciones y de la merienda) el martes porque nos vamos a Paris, manana muy prontito. Ahora me toca hacer la maleta!!!!
Un beso

Le Carnet de Madrid

C'est un site qui s'adresse à tous les francophones et anglophones de Madrid.
Il est très bien organisé et donne un tas d'infos sur des évènements culturels, plans sorties ou shopping de la capitale.
Si vous cherchez un restau à découvrir, une expo à faire ou autre ça vaut la peine d'y jeter un coup d'oeil ( ou mieux, s'abonner à la newsletter):
www.lecarnetdemadrid.com

Es una pàgina web para los francofonos y anglofonos de Madrid.
Es muy bien hecha y nos da un montòn de informaciones sobre eventos culturales, de ocio o shopping en la capital.
De verdad, si buscas un "bon plan" restaurante, shopping o otro vale la pena visitar la:
www.lecarnetdemadrid.com

Turbulette en talla 18-36 meses

Por fin hice una turbulette en talla 18-36 meses. Es que empieza a hacer mucho frìo y Luna necesitaba una que abrigue bien!!
Asi que me servirà de prototipo para la proxima colecciòn.
Pienso que el patron queda bien.
He quitado la cremallera porque me dì cuenta que cuando crece el nino es mucho màs comodo un automatico por cada lado.




Enfin, j'ai fini par faire une turbulette en taille 18-36 mois. Il faut dire qu'il commence vraiment à faire froid et que Luna avait besoin d'être bien couverte.
Elle me servira de modèle pour la prochaine collection.
Je suis assez contente du patron, qui rend bien.
J'ai décidé d'enlever la fermeture éclair car je me suis rendue compte que lorsque l'enfant grandit une pression sur le côté est plus pratique

Venta de Navidad

Como lo pasamos tan bien la ùltima vez, hemos querido hacer otra!!
Si estáis por aquì, buscáis regalitos de Navidad y queréis tomar algo con nosotras, os abrimos las puertas a lo grande!!

Sistermoon y Mademoiselle Poups estàn dibujando y cosiendo novedades....
Así podréis encontrar regalos para todos los gustos y bolsillos!

Para conocer la direcciòn exacta dejame un comentario aquì y te respondré encantada!!


--

Mademoiselle Poups on T.V

Héhé!!! Ayer Mademoiselle Poups y yo estabamos en la télé!!
En el telediario de la Sexta:

http://www.lasextanoticias.com/videos/ver/mujeres_emprendedoras/208891

Héhé!!! Hier, Mademoiselle Poups et moi sommes passés à la télé!!
Dans le J.T de la Sexta

GLÜCK

Fui por primera vez, en una tienda que abriò hace poco en Malasaña. Tienen cosas chulisimas para nuestros niños: Ropa de diseñadores, juguetes design y ecològicos...
La dueña es muy maja y su niña para comersela!!
Organizan un sabado por mes un concierto para los nenes del barrio. El proximo es el 5 de diciembre. Ire corriendo ;-)

Carritos para las nenas, chulisimos!!

Mi nena, como todos los ninos del parque, se vuelve loca por los carritos de paseo. Quiere hacer como mama normal!!!
He tenido que comprarle ya 3!!!
Se compran por 4 euros en el chino pero duran 1 mes.
Ojala, hubiera conocido esta marca antes. Hacen carritos chulisimos y de muy buena calidad!
La marca es MAGIC STROLLER BAG






Ma fille, comme tous ses amis du parc est folle des petites poussettes.
C'est normal! Elle veut faire comme sa maman ;-)
Je lui en ai déjà acheté 3 chez le chinois, car bien qu'elles valent 4 euros elle ne tiennent qu'un mois. Si seulement j'avais pu connaitre cette marque avant. Leurs modèles sont superbes et au moins c'est de la qualité!!
La marque est MAGIC STROLLER BAG

Eleganticimo!!!!!

Es una marca de joyerìa muy elegante pero hacen tambien regalos de nacimentos.
Reciclando panuelos antiguos (vintage) en gorras para bebés inspiradas de la epoca victoriana.
A descubrir en www.khwjewelry.com

Adivinanza

Dònde fuimos de vacaciones?
Os dejo adivinar ;-)

La merienda-venta fue un éxito total de crìtica y pùblico ;-)
Pasteles riquìsimos, creaciones originales y gente muy maja...
La verdad, es que pasamos un momento muy agradable, asì que no descartamos hacer otra bien pronto!
Con màs cositas para el shopping de navidad.
Esta vez pensamos hacerlo un viernes por la tarde, para darle un toque màs festivo. Y cambiamos los pasteles por una cerveza ;-)
Que opinàis?


La vente-goûter s'est magnifiquement déroulée.
Gâteaux délicieux, créations originales, et invités très sympathiques...
Nous avons vraiment passé un très chouette moment, à tel point qu'on envisage remettre ça très vite. Avec plus de petites créations pour le shopping de Noël.
On pense cette fois-ci le faire un vendredi après-midi, et remplacer les gâteaux par des bières ;-)
Qu'en pensez-vous?

Venta privada de Mademoiselle Poups y Sister Moon

El próximo domingo 1 de Noviembre a partir de las 16h, en el centro de Madrid, te invitamos a tomar un té y descubrir en exclusiva las ilustraciones de Sister Moon y mi colecciòn de saquitos de dormir para bébés Si estás interesado/a en tomar el té con nosotras, escríbeme un mail a info@mademoisellepoups.com o déjame un comentario aquí con tu dirección de email para que te pueda decir dónde será la merienda. Animaros!!!

Le look du jour/ El look del dìa

Luna était fière de porter au parc le cadeau de sa mamie( son petit gilet fourrure). Quand à moi elle m'a bien fait rire avec ;-)

Luna estaba muy orgullosa de llevar en el parque el regalo de su abuelita ( su chaquetita de piel). Me hizò gracia verla asì ;-)