Mademoiselle Poups à Madrid

2010-05-19T02:38:00.000-07:00

Os recuerdo que mañana y pasado organizamos una venta en Madrid.

Espero veros ;-)

VENTAS EN LA GUARDERIA PENTAPOLIN - ARAVACA

2010-05-13T04:41:00.000-07:00

Cuantas ventas la semana pròxima!!!

Hacemos otra el martes que viene en la escuela infantil:

Pentapolin

C/ Antonio Sanfiz, 24 28023 Aravaca. Madrid

Y participan en este evento la Arteria.Un proyecto muy original creado por Silvia y Carla :

Desarrollar un nuevo concepto de venta de obras de artes originales: la idea es la de hacer que el arte llegue a todos y que jóvenes artistas puedan tener la posibilidad de promover su arte. Ademas La Arteria organiza fiestas de cumpleaños con talleres con temas

Ventas Privadas

2010-05-11T03:29:00.000-07:00

Una rectificaciòn!!

El horario de la venta del viernes 21 es de 14H30 a 20H

Siempre en la plaza San Ildefonso 3, 2°D

Hola!!!

Aquì estoy...

Habìa desaparecido por culpa de una angina (muyyyyy fuerte) y un viaje a Francia.

Y vuelvo con una notizia:

Organizo con dos chicas francesas que hacen joyas gravadas muy chulas unas puertas abiertas la semana pròxima.

Aquì os dejo la invitaciòn y os invito a echar un vistazo en la web de MICABABOU solo por placer...

MUMU

2010-04-20T13:36:00.000-07:00

Hoy os voy a hablar de otra talentosa diseñadora que participaba en ESCONDITE DITE.

Yo, estoy enamorada de sus creaciones!!!!

Me doy cuenta de que no hay que hablar... Hay que mirar!!!

2010-04-19T02:30:00.000-07:00

Hola a todas,

Como os lo contaba en mi ùltimo post, encontré gente muy talentuosa en Escondite Dite.

Como Emes y sus prendas monisimas:

Paula de PRODUCCIONES AHH! que bordea ( a mano!!) sus magnificos dibujos en camisetas:

Bri y sus ilustraciones tan chulas:

y manana os daré a conocer màs

2010-04-13T02:51:00.000-07:00

Ya se acabò la feria.....
Salì de ahì cansada pero contentisima de esta experienzia!!!
Encontré de la gente muy simpatica y talentuosa ( hablaré de jovenes diseñadores que descubrì y que me encantaron en un pròximo post).
Ahora os enseño algunas fotos del stand y de mis novedas que realizé para la ocasiòn.
Si algùn modelo os gusta me podéis enviar un mensaje porque me quedan algunas piezas.

Ca y est, le salon vient de se terminer...
J'en suis sortie sur les genoux mais enchantée de cette expérience!!
J'ai rencontré des personnes adorables et vraiment talentueuses ( je parlerai de jeunes créateurs que j'ai découvert là-bas, dans un prochain post).
Pour l'heure, je vous laisse découvrir quelques photos du stand et de nouvelles créations que j'ai réalisé pour l'occasion.
Si un modèle vous intéresse n'hésitez pas à m'écrire car il me reste quelques pièces.

Ya estamos en Escondite!!

2010-04-09T13:41:00.000-07:00

Por fin hoy, las puertas de la feria se han abierto y Mademoiselle Poups estaba super motivada para recibir a la gente ;-)
No deje muchas noticias en el blog en estos dias porque estaba pegada a mi maquina de cocer.
Pondré fotos de mi nuevas creaciones...
Espero veros pasar por aquì.

Beso a todas.

Mademoiselle Poups en la feria Escondite dite

2010-03-23T06:09:00.000-07:00

Mademoiselle Poups estarà en la feria ESCONDITE DITE que se organizarà en los cines Luna el 9, 10 y 11 de abril.
Es una feria de diseño independiente que reune artistas, diseñadores, grafistas etc que trabajan al rededor del mundo infantil.
La temática principal será Alicia en el Pais de las Maravillas porque se hace en la ocasiòn de la salida de la pelicùla en España.

Van a organizar tambien talleres, conciertos y espectacùlos para niños. Asì que es una super idea para venir con tus hijos.

Puedes encontrar màs detalles en el blog: Escondite dite

Yo voy a presentar mis sacos y tambien os preparo algunas novedades.

Espero veros por esta ocasiòn

NAIF MAGAZINE

2010-03-18T02:59:00.000-07:00

Muchas gracias a todo el equipo de Naif!!!
Han hablado de MADEMOISELLE POUPS en el primer nùmero del año... ;-)

Para todos los que no conocen esta revista hay que echar un vistazo. Para mì es la mejor que puedes encontrar en España sobre la moda infantil.
Las fotos, las selecciones de "looks", la paginaciòn son ideales!!! Hasta la qualidad del papel es genial.
Son super creativos y los mejores para encontrar los " bon plans" para niños y padres.

La revista se vende tambien en tiendas. En Madrid, se que la puedes encontrar en Glück.
Y ahora tienen un blog:
http://www.naifmagazine.com/blog/

Mille mercis à Naif pour leur parution sur MADEMOISELLE POUPS dans leur nouveau numéro!!!

Cette revue est pour moi la meilleure qu'on puisse trouver en Espagne sur l'univers de la mode enfantine.
Il sont très créatifs et au courant des derniers bons plans en matière de mode et activités pour enfants.
La pagination, la qualité des photos, le choix des looks jusqu'à la qualité du papier sont optimum!!
Milk a un un concurrent de taille côté péninsule ibérique!!

Ils ont maintenant un blog:
http://www.naifmagazine.com/blog/

Allez y jeter un coup d'oeil...

Blanca Gomez

2010-03-13T05:37:00.000-08:00

Hai hai... Gracias a MUM IS GEEK acabo de descubrir una artista madrilena con un talento immenso.
Adoro lo que hace!!!
Ademàs hacen un sorteo para ganar un sticker suyo en la pàgina de mum is geek:
http://www.mumisgeek.com/portail/content/free-giveaway-poisson-bulle?page=1#comment-283

Promociòn de primavera / Promotions de printemps

2010-02-22T09:41:00.000-08:00

Para olvidarnos ya del duro invierno, Mademoiselle Poups apuesta por unos precios primaverales: ¡hasta 30 euros de rebaja en cada turbulette! Aprovecha esta promoción y descubre nuestras nuevas tarifas en www.poups.es
Pour donner envie au printemps d'arriver plus vite et chasser cet hiver rugueux, Mademoiselle Poups a décidé d'afficher de nouveau prix très doux. Jusqu'à 30€ de remise sur chaque turbulette. Venez vite profiter de cette période de promotions et découvrir nos nouveaux tarifs sur: www.poups.es

Si alguien reconoce el autor de la imagen me puede contactar por favor?
Si quelqu'un reconnait l'auteur de cette image, pourriez-vous me l'indiquer pour que je puisse entrer en contact avec lui.

La petite parisina

2010-02-08T05:21:00.000-08:00

Una nueva y talentuosa desiñadora entra el mundo de la bologosfera...
Se llama "La petite parisina". Propone pinturas sobre paredes, y la verdad su trabajo es super bonito y poetico.
Yo lo encuentro ideal para la habitaciòn de un niño.
Tiene sus propios modelos pero tambien se adapta a vuestros gustos.
Por favor echad un vistazo aquì !

FATAL DE LO MIO

2010-01-28T05:16:00.000-08:00

Esta mañana pasaba por Malasaña y pase a ver un"concept store" muy chulo!
Esta tienda se llama FATAL DE LO MIO. Presentan el trabajo de varios diseñadores jovenes. Si buscas regalitos originales, vale la pena pasar por ahì...

Mis nenas modelo

2010-01-25T13:02:00.000-08:00

Acabo de recibir las fotos de dos munequitas vestidas con algunas de mis creaciones.

Je viens de recevoir les photos des deux poupées qui ont reçu comme cadeau mes dernières créations!

Concierto en Gluck

2010-01-12T12:31:00.000-08:00

El sabado pasado fuimos a ver el concierto de Wilde Honney en la chulisima tienda para niños: Gluck.
Era genial, lo hemos pasado pipa, y Luna, no te hablo ;-)
Aquì tenéis las fotos:

2010-01-07T12:10:00.000-08:00

Ya estamos de vuelta....
Hoy pongo dos fotitos de creaciones que me han pedido para regalar en navidad y reyes...

Ca y est nous sommes de retour.
Voici deux photos de commandes que j'ai dû réaliser pour Noël et los Reyes:

fEliZ AñO NuEvO

2010-01-05T06:18:00.000-08:00

Hace mucho tiempo que no doy noticias pero estamos al estrangero y volvemos el 7....
Pero querìa desearos un feliz año nuevo atodos y todas y agradeceros por visitar MADEMOISELLE POUPS de vez en cuando.
Un besote y hasta prontisimo!!

Il y a un sacré bout de temps que je ne donne pas de nouvelle mais nous sommes à l'étranger et ne rentrons qu'après demain.
En attendant ( et avant qu'il ne soit vraiment tard) je voulais vous souhaiter une très très belle année 2010 et vous remercier de visiter MADEMOISELLE POUPS de temps en temps...
Gros bisous à tous et toutes et à très vite.

2009-12-17T12:20:00.000-08:00

Luna estuvo de acuerdo en ser mi modela y probar mis creaciones. Aquì lleva la falda con corazones y uno de mis saruel.
Luna a été d'accord pour être mon modèle et essayer quelques unes de mes créations. Ici elle porte la jupe à coeur et un de mes sarouels:

MINIMODA

2009-12-15T13:46:00.000-08:00

Muchas Gracias Minimoda por el artìculo tan cariñoso que escribistéis sobre Mademoiselle Poups!!
Estoy orgullosa de que hayan hablado de mis saquitos en esa pàgina web porque me encanta. No tiene nada que ver con la mayoria de webs para niños, tan ñoñas que podemos encontrar.
Cada dìa con artìculos nuevos nos permiten descubrir marcas originales para bebés de todo el mundo. Cosas de moda infantil o premama, de puericultura, juguetes ....... Asì que si busquàis algo diferente para vuestro bebé o ideas de regalo aquì encontraréis inspiraciòn:
www.minimoda.es

Fotos

2009-12-15T05:00:00.000-08:00

Ya hemos vuelto de Paris y por fin encuentro 5 minutos para descargar las fotos de la venta. me dì cuenta de que no hize ninguna fotos de la gente que vinò. Estaba tan ocupada a servir el Vin Chaud y charlar que se me olvidò totalmente :-( Hay solo fotos de el "Antes" y de las cositas en exposicion... Aprovecho la ocasion para agradecer todas las personas que vinieron!!!

Ca y est on est de retour de Paris et je trouve enfin 5 minutes pour décharger les photos de la vente. Je me rends compte du même coup que je n'ai fait aucune photo des gens qui sont venus nous voir!! J'étais sûrement trop occupée à servir du vin chaud ou papoter.
Il n'y a que des photos de "l'avant" et produits exposés....
Mais j'en profite pour remercier chacun de vous d'être venu!

La venta se acabò

2009-12-11T13:53:00.000-08:00

Ya se ha acabado la venta.. Otra vez lo hemos pasado muy bien y estoy contenta porque el vin chaud gustò a todos!!
No he escribido mucho esta semana en al blog porque no paré de coser cada vez que tenìa un minuto.
Os ensenare las fotos ( de mis nuevas creaciones y de la merienda) el martes porque nos vamos a Paris, manana muy prontito. Ahora me toca hacer la maleta!!!!
Un beso

Le Carnet de Madrid

2009-12-04T12:24:00.000-08:00

C'est un site qui s'adresse à tous les francophones et anglophones de Madrid.
Il est très bien organisé et donne un tas d'infos sur des évènements culturels, plans sorties ou shopping de la capitale.
Si vous cherchez un restau à découvrir, une expo à faire ou autre ça vaut la peine d'y jeter un coup d'oeil ( ou mieux, s'abonner à la newsletter):
www.lecarnetdemadrid.com

Es una pàgina web para los francofonos y anglofonos de Madrid.
Es muy bien hecha y nos da un montòn de informaciones sobre eventos culturales, de ocio o shopping en la capital.
De verdad, si buscas un "bon plan" restaurante, shopping o otro vale la pena visitar la:
www.lecarnetdemadrid.com

Turbulette en talla 18-36 meses

2009-12-02T13:49:00.000-08:00

Por fin hice una turbulette en talla 18-36 meses. Es que empieza a hacer mucho frìo y Luna necesitaba una que abrigue bien!!
Asi que me servirà de prototipo para la proxima colecciòn.
Pienso que el patron queda bien.
He quitado la cremallera porque me dì cuenta que cuando crece el nino es mucho màs comodo un automatico por cada lado.

Enfin, j'ai fini par faire une turbulette en taille 18-36 mois. Il faut dire qu'il commence vraiment à faire froid et que Luna avait besoin d'être bien couverte.
Elle me servira de modèle pour la prochaine collection.
Je suis assez contente du patron, qui rend bien.
J'ai décidé d'enlever la fermeture éclair car je me suis rendue compte que lorsque l'enfant grandit une pression sur le côté est plus pratique

Venta de Navidad

2009-11-23T11:25:00.000-08:00

Como lo pasamos tan bien la ùltima vez, hemos querido hacer otra!!
Si estáis por aquì, buscáis regalitos de Navidad y queréis tomar algo con nosotras, os abrimos las puertas a lo grande!!

Sistermoon y Mademoiselle Poups estàn dibujando y cosiendo novedades....
Así podréis encontrar regalos para todos los gustos y bolsillos!

Para conocer la direcciòn exacta dejame un comentario aquì y te respondré encantada!!

--

Mademoiselle Poups on T.V

2009-11-23T03:15:00.000-08:00

Héhé!!! Ayer Mademoiselle Poups y yo estabamos en la télé!!
En el telediario de la Sexta:

http://www.lasextanoticias.com/videos/ver/mujeres_emprendedoras/208891

Héhé!!! Hier, Mademoiselle Poups et moi sommes passés à la télé!!
Dans le J.T de la Sexta

GLÜCK

2009-11-19T14:56:00.000-08:00

Fui por primera vez, en una tienda que abriò hace poco en Malasaña. Tienen cosas chulisimas para nuestros niños: Ropa de diseñadores, juguetes design y ecològicos...
La dueña es muy maja y su niña para comersela!!
Organizan un sabado por mes un concierto para los nenes del barrio. El proximo es el 5 de diciembre. Ire corriendo ;-)

Carritos para las nenas, chulisimos!!

2009-11-18T03:03:00.000-08:00

Mi nena, como todos los ninos del parque, se vuelve loca por los carritos de paseo. Quiere hacer como mama normal!!!
He tenido que comprarle ya 3!!!
Se compran por 4 euros en el chino pero duran 1 mes.
Ojala, hubiera conocido esta marca antes. Hacen carritos chulisimos y de muy buena calidad!
La marca es MAGIC STROLLER BAG

Ma fille, comme tous ses amis du parc est folle des petites poussettes.
C'est normal! Elle veut faire comme sa maman ;-)
Je lui en ai déjà acheté 3 chez le chinois, car bien qu'elles valent 4 euros elle ne tiennent qu'un mois. Si seulement j'avais pu connaitre cette marque avant. Leurs modèles sont superbes et au moins c'est de la qualité!!
La marque est MAGIC STROLLER BAG

Eleganticimo!!!!!

2009-11-17T05:32:00.000-08:00

Es una marca de joyerìa muy elegante pero hacen tambien regalos de nacimentos.
Reciclando panuelos antiguos (vintage) en gorras para bebés inspiradas de la epoca victoriana.
A descubrir en www.khwjewelry.com

Adivinanza

2009-11-11T14:37:00.000-08:00

Dònde fuimos de vacaciones?
Os dejo adivinar ;-)

2009-11-02T02:52:00.000-08:00

La merienda-venta fue un éxito total de crìtica y pùblico ;-)
Pasteles riquìsimos, creaciones originales y gente muy maja...
La verdad, es que pasamos un momento muy agradable, asì que no descartamos hacer otra bien pronto!
Con màs cositas para el shopping de navidad.
Esta vez pensamos hacerlo un viernes por la tarde, para darle un toque màs festivo. Y cambiamos los pasteles por una cerveza ;-)
Que opinàis?

La vente-goûter s'est magnifiquement déroulée.
Gâteaux délicieux, créations originales, et invités très sympathiques...
Nous avons vraiment passé un très chouette moment, à tel point qu'on envisage remettre ça très vite. Avec plus de petites créations pour le shopping de Noël.
On pense cette fois-ci le faire un vendredi après-midi, et remplacer les gâteaux par des bières ;-)
Qu'en pensez-vous?

Venta privada de Mademoiselle Poups y Sister Moon

2009-10-22T07:23:00.000-07:00

El próximo domingo 1 de Noviembre a partir de las 16h, en el centro de Madrid, te invitamos a tomar un té y descubrir en exclusiva las ilustraciones de Sister Moon y mi colecciòn de saquitos de dormir para bébés Si estás interesado/a en tomar el té con nosotras, escríbeme un mail a info@mademoisellepoups.com o déjame un comentario aquí con tu dirección de email para que te pueda decir dónde será la merienda. Animaros!!!

Le look du jour/ El look del dìa

2009-10-21T12:43:00.000-07:00

Luna était fière de porter au parc le cadeau de sa mamie( son petit gilet fourrure). Quand à moi elle m'a bien fait rire avec ;-)

Luna estaba muy orgullosa de llevar en el parque el regalo de su abuelita ( su chaquetita de piel). Me hizò gracia verla asì ;-)

Mademoiselle Poups en la prensa

2009-10-19T01:59:00.000-07:00

Mademoiselle Poups tuvò mucha suerte!!
En un mes, tres artìculos hablando de la marca salieron en la prensa:

Mademoiselle Poups a eu beaucoup de chance!!
En un mois, 3 articles parlant de la marque sont sortis dans la presse:

Juste une belle image/ Solo una imagen preciosa

2009-10-16T12:15:00.000-07:00

4 générations les séparent!! Elles s'aiment à la folie et moi je suis folle d'elles.
Un petit bout de femme en devenir et une femme qui a rayonné toute sa vie marchent sur le même trottoir...Mon petit moment de poésie...
Ma Luna et son arrière grand-mère Mado.

4 generaciones las separan!! Se quieren como locas y yo me vuelvo loca por ellas.
Verlas asì, caminar juntas es mi momento de poesìa..
Mi Luna y su bis habuela Mado

Notsobig

2009-10-13T06:02:00.000-07:00

Querìa hablar de una marca que no conocìa hasta este fin de semana y que me gusta mucho.
Unos amigos regalaron a Luna este chulisimo abrigo de NOTSOBIG:
Busqué informaciones sobre esa marca. Es francesa y ademàs tienen una tienda online.
Vale la pena echarle un vistazo.
www.notsobig.fr

Je voulais parler d'une marque que je ne ne connaissais pas jusqu'à ce week-end et qui me plait beaucoup.
Des amis qui sont venus nous rendre visite ont offert à Luna ce magnifique manteau de NOTSOBIG.
J'ai cherché des infos sur cette marque et j'ai découvert qu'elle était française et qu'ils avaient en plus une boutique Online.
Ça vaut la peine d'y jeter un coup d'oeil.

Un grand MERCI a MENUDAMODA

2009-10-04T05:35:00.000-07:00

Muchas gracias a MENUDAMODA por este artìculo tan cariñoso que hicieron sobre Mademoiselle Poups.
Os recomiendo esta pàgina a todas porque son muy bien informadas sobre lo que se hace de mejor en moda infantil!!!
Y tienen muy buen gusto ;-)

http://www.menudamoda.com/category/moda-internacional/francia/

Museo del juguete PRAGA/ Musée du jouet à PRAGUES

2009-09-20T14:02:00.000-07:00

El museo del juguete de Praga tiene tesoros de juguetes antiguos. No podìa volver sin hacer algunas fotos para enseňaroslas. Un momento muy especial de mi viaje. Una vuelta a la infancia!!

Le musée du jouet de Pragues renferme des trésors de jouets anciens. Je ne pouvais pas repartir sans prendre quelques photos pour vous les faire partager. Un moment très spécial de mon voyage, un retour au pays de mon enfance!!

Vente/ Se Vende BUGABOO

2009-09-11T12:25:00.000-07:00

Quizàs puede interesar a alguien...
Vendo nuestra BUGABOO CAMELEON Roja/ Gris oscuro por 500€. La verdad es que Luna prefiere caminar y una vieja Mac Larren es sufisiente ahora.
Esta en muy buen estado!!

Cela peut peut-être intérésser quelqu'un...
Je vends notre BUGABOO CAMÉLÉON rouge et noire pour 500€. Luna prégère maintenant marcher et notre vieille MC Larren nous suffit pour dépanner..
Elle est en très très bon état!

Zapatos chulos para bebes

2009-09-05T05:27:00.000-07:00

Buscaba zapatos para Luna, diferentes de lo que se encuentra en todas las tiendas para niňos. Quiero decir sin flores, colores chillones o dibulos de Dora o Hello Kitty.
Por fin encontre une tienda en la calle Almirante de Madrid que vende zapatos para mujeres y niňos, originales y con mucho estilo. Ademàs siguen con rebajas. Compre estas "ballerines" italianas por 37 euros!

La tienda se llama: Step-shoes y tienen una pàgina web:
www.step-shoes.com

Une bonne idée de cadeau écolo / Una buena idea de regalo ecològico

2009-08-31T12:57:00.001-07:00

Voici une très bonne idée de cadeau de naissance:
Cet adorable doudou-veilleuse qui se décline en motifs cerises, arc en ciel, Lyberty ou encore nuages pour seulement 22 euros.
En plus on fait un geste pour la planète car il est en coton équitable et biologique et se recharge grâce à une source lumineuse.
On peut l'acheter dès à présent sur:
www.papili.org

Esto es una muy buena idea como regalo de nacimiento:
Este lindo conejito luminoso que se declina en estampados cerezas, arco iris, Lyberty o bien nuves. Para solo 22 euros.
Ademas hacemos un gesto para el medio ambiente porque esta echo con algodon ecològico y se carga gracias a la luz.
Se puede comprar desde ahora en:
www.papili.org

Algunas fotos de Mademoiselle Poups de vacaciones

2009-08-30T14:24:00.000-07:00

Se acaban las vacaciones!! Voici la rentrée....

2009-08-28T11:57:00.000-07:00

Antes de todo querìa pediros: "PERDON".
Me fui màs de un mes sin decir nada y sin desearos "felizes vacaciones".
La verdad es que estuve malita antes de partir. Tuve que hacer las maletas con 40 grados de fiebre y no me quedadaba fuerzas para encender el ordenador.
Pero estoy aquì, de vuelta, contentisima y con muchas ganas y energìa para Mademoiselle Poups!!

Avant toute chose je voulais vous demander ¨Pardon".
Je suis partie plus d'un mois sans avertir ni vous souhaiter de bonnes vacances.
A dire vrai, je suis tombée malade avant mon départ. J'ai dû faire les valises avec 40° de fièvre et je n'ai pas eu l'énergie d'allumer l'ordinateur pour vous dire au revoir.
Mais me voici de retour, ravie de retrouver mes marques et pleine d'énergie et envies pour cette rentrée de Mademoiselle Poups!!

CUBA

2009-07-21T14:57:00.000-07:00

Llegan las vacaciones!! Les vacances approchent!!

2009-07-15T15:49:00.000-07:00

Llegan las vacaciones y el ritmo de trabajo se reduce...
En este perìodo me pongo a soňar en todos los paises que me gustaria descubrir!!
Decidì ilustrar estos sueňos con fotografias de niňos.
Asi, en estos dias voy a compartir con vosotros todos estos rostros que me gustarìa encontrarme.

Les vacances approchent et le rythme de travail ralentit au même rythme.
En cette période de "grands départs" je me mets à penser à tous les pays que je rêverais de découvrir...
J'ai donc décidé d'illustrer ces endroits qui m'attirent tant par des visages d'enfants qui y vivent;
Je vais donc vous faire partager au long de ces prochains jours toutes ces frimousses dont j'aimerais croiser la route.

El primer paìs es: El LAOS
Le premier pays est: Le LAOS

Nueva version de falda "Marie en Toinette" / Nouvelle version de jupe "Marie en Toinette"

2009-07-06T15:13:00.000-07:00

Publicaciòn en YO DONA

2009-07-03T10:02:00.000-07:00

YO DONA ha escrito un artìculo sobre Mademoiselle Poups en su pàgina web.
Que suerte tenemos!!!:
http://www.elmundo.es/yodona/2009/07/03/moda/1246619843.html

Le célèbre magasine féminin espagnol YO DONA nous a fait un article publié sur leur siite web.
Quelle chance!!!
http://www.elmundo.es/yodona/2009/07/03/moda/1246619843.html

Mamapata

2009-07-02T14:11:00.000-07:00

Tiene una tienda de ropa infantil muy bonita en santiago de Compostela y para todas que no tienen la suerte de vivir cerca ha creado un blog:
tiendamamapata.blogspot.com
Nos presenta una seleccion de los artìculos de su tienda y consigue a encontrar imagenes "vintage" que me encantan!!!!!!!!

Apuntate!!

2009-06-28T16:00:00.000-07:00

Vale la pena esforzar su imaginaciòn un poquito porque es para una buena causa :-)

Podéis ver los detalles en el blog de Paola:
www.misspink-misspink.blogspot.com

Artistas con ♥ ya cuenta con casi 150 envíos

Muchísimas gracias a todos, Artistas con ♥ ´09 tiene ya casi 150 envíos y no paran de llegar paquetes! Ya está colgada la lista completa en la página de la expo.
Aun estáis a tiempo de participar, se recogerán todos los paquetes que lleguen antes del 20 de agosto, que es cuando se inaugura la expo en Torrelavega. Contamos con vosotros!!
¡¡¡¡AYUDADME A DIFUNDIRLO!!!! COPIAD LA IMAGEN Y PONEDLA EN VUESTRO BLOG!

Première parution presse!! / Primera apariciòn en prensa!!

2009-06-27T15:50:00.000-07:00

Demain est un grand jour pour "Mademoiselle Poups"...
Notre premier article sort dans le prestigieux "MAGAZINE" de EL MUNDO!

Mañana es un gran dìa para "Mademoiselle Poups"...
Sale nuestro primer arìculo en el prestigioso "MAGAZINE" de EL MUNDO!

Adorables doudous

2009-06-26T14:02:00.000-07:00

Elle est française mais vit à Madrid et en plus de s'occuper de ses enfants elle coud très très bien.
J'aime tout particulièrement les doudous qu'elle fait pour bébés. Elle les vends depuis son blog www.ortolan.canalblog.com
Mais dépêchez vous car je crois qu'il ne lui en reste plus beaucoup.

Es francesa pero vive en Madrid y ademàs de cuidar a sus hijos cose muy muy bien. Me gustan mucho sus "dùdùs" que hace para bébés. Les vendan desde su blog: www.ortolan.canalblog.com Pero no tardéis mucho porque creo que quedan poco.

Un poco de poesia / Un peu de poésie

2009-06-25T14:30:00.000-07:00

Navegando por la red encontré un artista que me encantò. Hace cosas muy poeticas sin dejar de ser modernas y estilizadas!
Hizò un cuandro que le encantarìa a mi Luna que no para de decir "Totos" (pàjarito en su idioma).
Por favor id a visitar su pàgina: www.saraitoribio.es
o su blog: www.sistermoonhome.blogspot.com/

En surfant sur la blogosphère espagnole je suis tombée sous le charme d'une jeune artiste: Sara Isabel Toribio.
Elle fait des illustrations très poétiques tout en étant modernes et stylées.
Elle a peint un tableau que Luna adorerait carr elle voit des "totos" partout ("oiseau" dans son dialecte).
S'il vous plait, allez jeter un coup d'oeil à son site ou son blog.
www.saraitoribio.es
www.sistermoonhome.blogspot.com/

NONIN NONERO

2009-06-25T04:41:00.000-07:00

Una joven desiñadora asturiana ha imaginado una bonita idea para despertarte suavemente y recordarte cada mañana la suerte que tienes de ser madre de esta criatura tan guapa.:-)

No hace solo despertadores. Personaliza tambien cuadros relojes... Y sus precios son muy suaves.
Una super idea de regalo!!

Une jeune créatrice des Asturies a trouvé une charmante idée pour vous réveiller en douceur et vous rappeler chaque matin la chance que vous avez d'être maman d'une cette petite merveille. :-)

Elle ne crée pas seulement des réveils, elle personnalise aussi des cadres, des montres... Et les prix qu'elle pratique sont très doux!!

http://nonin-nonero.blogspot.com/

OEUF New-York

2009-06-23T15:02:00.000-07:00

Et un autre grand Merci et Bravo à cette marque de design française installée à New-York qui nous a offert l'image de son lit pour bébé. Soit dit en passant: Superbe!!

Y otro agradecimiento y Bravo a esa marca de design francesa instalada en Nueva York que nos ofreciò la imagen de su cuna. Por decirlo en una palabra: Magnifico!!

Anne-Claire Petit

2009-06-23T06:19:00.000-07:00

Un petit coup de pub bien mérité à Anne-Claire Petit pour ces adorables jouets en crochet.
Grâce à elle nous avons pu rendre encore plus jolie la déco de chambre de notre site.
Cf: le petit ange et la balle.

Un poco de publicidad merecida a Anne-claire Petit por sus juguetes tan monos.
Gracias a ella hemos podido decorar la habitacion de nuestra pàgina con "bon goût".
Cf: El angelito y la pelota.

ENFIN!!!!!! POR FIN!!!!!!!!!!

2009-06-18T14:50:00.000-07:00

Aujourd'hui est un grand jour....
Le 18 Juin 2009 notre site internet fonctionne!!!!!!
www.mademoisellepoups.com / www.poups.es

On peut dès lors acheter les modèles en ligne....

Hoy es un gran dìa...
El 18 de junio 2009 nuestra pàgina funziona!!!!!
www.mademoisellepoups.com / www.poups.es

Es posible a partir de ahora, comprar los modelos on-line....

PRAHA

2009-06-17T15:31:00.001-07:00

Voilà où nous étions..
Prague: Une vielle superbe...

Estabamos aquì...
Praga: Una ciudad muy preciosa

Vacances

2009-06-12T00:27:00.000-07:00

Un petit message pour vous dire que je n'ai pas abandonné mon blog mais on est seulement partis en vacances!!!

Un pequeno mensage para deciros que no he olvidado mi blog, pero estamos de vacaciones!!!!

2009-06-04T05:45:00.000-07:00

Juste un petit message pour vous dire que le site n'est pas encore tout à fait prêt......
Il manque les photos des modèles et que le panier marchand fonctionne.
Et oui... Les choses faites avec Amour prennent du temps ;-)
Vous pouvez toute fois voir ma collection sur le blog et si vous êtes intéressés m'envoyer un mail.

Sòlo un pequeno post para deciros que la pàgina no esta lista todavia....
Faltan las fotos de los modelos y que el carrito de compra funcione.
Si.... Las cosas echas con carino necesitan tiempo ;-)
sin embargo podéis ver mi coleccion en el blog y mandarme un mail si estais interesados.

Essais de jupon / Pruebas de falda

2009-05-28T14:46:00.000-07:00

J'ai eu un peu de temps pour moi ces deux derniers jours.
Et pendant que Luna était avec sa grand mère au parc je me suis mise à vouloir lui faire une jupe. J'ai réfléchi à un modèle simple et rapide pour qu'elle puisse l'essayer en rentrant.
Voici le résultat:

Le seul problème, comme je n'ai pas fait de patron, la jupe lui était beaucoup trop grande....
Alors je me suis remise à l'oeuvre aujourd'hui en corrigeant les mesures et quelques détails.
Voici ma deuxième jupe:
(voir tout en bas)

He tenido un poco de tiempo para mi durante estos dos dias.
Mientras que Luna estaba en el parque con su abuelita me puse a hacerle una falda.
Pensé en un modelo sencillo y rapido para que pudiera probarlo voviendo a caasa.
Esto es el resultado:
(Ver màs arriba)

El unico problema es que, como no hize patron, la falda le quedaba demasiado grande...
Entonces, hoy, me puse otra vez manos a la obra corregiendo las medidas y algunos detalles.
Esto es la segunda version:

Donde comprar patucos muy chulos y baratos? : Où acheter des chaussons très mignons et très peu chers?

2009-05-28T06:04:00.000-07:00

En la pàgina de ebay:

http://stores.ebay.fr/Shoes-Zoo_18-24-months_W0QQcolZ4QQdirZQ2d1QQfsubZ6QQftidZ2QQpZ5QQsclZ1QQtZkm

Vienen del Canada, son mandadas en menos de una semana y se puede elegir entre como 30 modelos. Y todo esto por menos de 12€ gastos de envio incluidos!!
Vale la pena, verdad?

Sur le site d'ebay:

http://stores.ebay.fr/Shoes-Zoo_18-24-months_W0QQcolZ4QQdirZQ2d1QQfsubZ6QQftidZ2QQpZ5QQsclZ1QQtZkm

Elles viennent tout droit du canada... Sont livrées en moins d'une semaine et on peu choisir entre une trentaine de modèles pour même pas 12 € (frais de port inclus)!!
Ça ne vaut pas la peine de s'en priver!!

Une créatrice pleine de talents / Una desiñadora talentosa

2009-05-26T12:06:00.000-07:00

C'est une copine qui m'a parlé d'elle et qui m'a conseillé d'aller faire un tour sur son site.
"Tu vas voir, ce qu'elle fait est vraiment très joli et en plus c'est original!!"
Elle ne s'était pas trompée...
Ses petits objets de déco sérigraphiés artisanalement sont à croquer.
Et il en a pour tous les goûts: des brioches, des glaces ou pour les accrocs de musique des amplis rock.

Je vais donc faire comme ma copine, vous conseiller d'aller faire un tour sur son site car ça vaut le détour.

Es una amiga que me parlò de ella et me aconsejò echar un vistazo a su pàgina web.
"Veràs, lo que hace es muy chulo y ademàs original!!"
No se equivocò.
Sus objetos de decoraciòn serigrafiados artisanalmente son para comerselos.
Ademàs son para todos los gustos: brioches, helados o bien para los aficionados de mùsica algunos "amplifi rock".

Hago como mi amiga, os aconsejo visitar su pàgina porque vale la pena.

www.mamamiehippie.com

Los bébés de Chamberì

2009-05-25T05:45:00.000-07:00

Esto es un Saruel muy chulo que hemos encontrado en una super tienda de nuestra bario:
LOS BÉBÉS DE CHAMBERÌ

Ça c'est un sarouel très mignon qu'on a trouvé dans un super magasin pour enfants de notre quartier:
LOS BÉBÉS DE CHAMBERÌ

El Saruel de Luna

2009-05-24T02:16:00.000-07:00

Me inspiré de un Saruel ( pantalon norte africano) que tengo desde años para hacer uno a Luna pero con un toque màs romantico....

Je me suis inspirée d'un Sarouel que j'ai ddpuis des années pour en faire un à Luna en version plus romantique....

J'adore ces balles / Me encantan estas pelotas!!

2009-05-23T06:36:00.000-07:00

Se encuentran por un euro en el chino del barrio, pero las encuentro muy chulas!!
On les trouve à un euro dans le Bazar du coin mais je les trouve super belles!!

Un peu de couture/ un poco de costura

2009-05-22T05:27:00.000-07:00

Hier, je me suis enfin décidée à terminer un petit ensemble pour Luna que j'avais commencé il y 5 mois. Je me suis dit que si je voulais qu'elle en profite au moins 15 jours il fallait que je m'y mette sur le champs!!
J'ai donc ressorti les bouts de tissus Liberty que j'avais découpé d'après le patron " des intemporels pour bébés " et me suis mise à l'ouvrage.
Voilà le résultat.

Il y a encore des progrès à faire dans les finitions mais ma Luna à l'air de se sentir bien dedans....

Ayer, por fin, decidì acabar un traje para Luna que habìa empezado hace 5 meses. Pensé que si querìa que Luna lo pusiera màs de 15 dìas tenìa que ponerme a trabajar en seguida!!
Salì los trozos de tela que habìa ya cortado segùn el patron de "Les intemporels pour bébés"y me puse a trabajar.

Aquì esta el resultado:

Tengo que mejorarme todavia pero Luna parece sentirse a gusto dentro....

Un toque nuevo // Un peu de nouveauté

2009-05-19T12:14:00.000-07:00

Et oui... Je ne trouvais pas ma bannière très jolie alors j'ai voulu changer.
J'ai donc bidouillé une petite composition, puis pris mon appareil photo et ensuite retravaillé la chose avec l'ordi.
La seconde étape, difficile, fut de choisir celle que je préférais.
Et la troisième, encore plus, fût de la mettre au format adéquat.
Voici les 5 entre lesquelles j'ai hésité.
Et vous laquelle vous auriez choisie?

SI... no encontraba bonita mi cabecera, asì que decidì cambiarla. Hice como pude una composiciòn, cogì mi càmara de fotos y la retoqué con mi ordenador. La segunda etapa, complicada, fue elegir la que preferìa. La tercera, todavia màs complicada, fue ponerla con el formato adecuado. Èstas son las 5 entre las cuales dudè. Y vosotros cual habrìais elegido?

Mi coleccion

2009-05-15T05:05:00.000-07:00

Puse los modelos de mi coleccion de "turbulettes".
Podeis mirar el diaporama en la colona a la izquierda.
Espero que vos gustara....

Para todos los que no conocen el producto:
Una "turbulette" es un saquito de dormir para bébés.
Tiene el ventaja que el niño ne se destape por la noche, guarda el bébé a la temperatura de su cuerpo.
En Francia y todos los paìs nordicos los pediatras aconsejan a los padres de utilizar este saquito de dormir porque contribuyò a bajar el nivel de "muerte sùbita del recien nacido" de 60%: Elimina el riesgo de ahogo con las mantitas y sabanas....

Je viens de mettre en "avant première" les modèles de ma collection de "turbulettes".
Vous pouvez les voir dans le diaporama de la colonne de gauche.
J'espère que ça vous plaira...

Hummmm CRÈME ANGLAISE

2009-05-13T02:30:00.000-07:00

Elle est française mais vit à Londres.
Elle est toute jeune maman mais trouve le temps de faire de très jolies créations pour décorer la chambre de nos tout p'tits.
Et depuis peu elle nous donne même la possibilité de les acheter.
Ca donne envie.....

Es francesa pero vive en Londres.
Es madre desde poco pero encuentra el tiempo de fabricar creaciones muy lindas para decorar las habitaciones de nuestros peques.
Y desde algunos dias nos permite comprarlas.
Hummmmm...

http://cremeanglaiseuk.canalblog.com/

Una marca que me gusta

2009-05-13T01:28:00.000-07:00

Je viens de découvrir (sûrement après tout le monde car elle existe depuis 4 saisons) une marque pour enfants adorable.
Je voulais leur faire un peu de pub en Espagne:

He descubierto ( seguro depues todo el mundo porque existe ya desde hace 4 temporadas) una marca para ninos muy muy mona.
Queria hacerles un poco de publicidad:

www.lesptitscailloux.com

C'est dans la boîte!

2009-05-12T05:12:00.000-07:00

Je cherchais un cadre original et sympa pour mettre une photo de ma fille que j'adore.
Je me suis rappelée que j'avais une vielle boîte à vin en bois.
J'ai acheté de la peinture, du joli papier et de la colle à bois. Je me suis mise au travail et le tour était joué.
Voilà le résultat:

Buscaba un cuaderno original y mono para poner una foto de mi hija que me encanta.
Me acorde que tenìa una caja de vino en madera.
Compre pintura, papel bonito y cola blanca para madera.
Me puse a trabajar y podeis ver el resultado:

Une belle-mère en or!!! Una super suegra!!!

2009-05-11T04:35:00.000-07:00

Il y en a qui ont de la chance avec les belle-mère et il en a qui n'en ont pas...
Eh bien moi je fais partie des premières!!
Voilà avec quoi est arrivée ma belle mère ce matin sans raison aucune. Juste le plaisir de faire plaisir.

Algunas tienen suerte con las suegras y otras no...
Yo soy de las primeras!!!
Con este ramo, mi suegra llegò esta manana, sin motivo ninguno. Solo el placer de regalar.

On y est presque!!! Casi estamos!!!!!!

2009-05-11T04:03:00.000-07:00

Ca y est on est sur la dernière ligne droite...
J'ai fini de produire mes turbulettes et mes bavoirs.
Elles sont déjà stockées et classées:
Ya casi estamos... He acabado la produccion de mis turbulettes y baberos. Estan almacenados y clasifiados:

Les étiquettes sont prêtes:
Las etiquetas son ya listas:
J'ai déjà trouvé un magasin qui aime beaucoup mon produit et me prends quelques modèles:
Encontré una tienda a quien le gusta mi producto y que me cogiò algunos modelos:
OLIPHANT C/ santa teresa, 7 ( Alonso Martinez) Madrid

Il ne reste plus que le site soit terminé pour démarrer!!!
Queda solo la pàgina web para empezar a vender!!!

www.mademoisellepoups.com ou www.poups.es

J'espère d'ici 15 jours...
Espero dentro de 15 dias....

Ma Lulu en su turbulette

2009-04-22T05:53:00.001-07:00

Créations Creaciones

2009-04-22T05:43:00.000-07:00

Comme c'est le printemps, je me suis lancée ce matin dans le grand nettoyage de la saison, comme il se doit de faire chaque année.
Et c'est en faisant le tri dans l'armoire de Luna que je suis tombée sur des petits habits que je lui avais confectionnés pendant ma grossesse. Je vous en fait part.

Como es la primavera, esta mañana me puse a limpiar la casa ( como se suele hacer en esta epoca del año).
Ordenando el armario encontré algunas cositas que hize para Luna durante mi embarazo. Vos las enseño.

Customisation

2009-04-21T15:20:00.000-07:00

Etant toute seule à la maison dimanche soir voilà comment j'ai chassé l'ennui de ma longue soirée. En customisant mes poignées de porte de salle de bain et mon nouveau disque dur.
C'est vrai qu'il y a plus palpitant comme occupation mais je me suis bien amusée

Estaba sola en casa el domingo por la noche ( mi novio trabajando). Entonces para matar el aburimiento me pusé a customizar los manillas del bano y my nuevo disco duro.
Lo sé que hay ocupaciones màs interesantes pero me divertì un montòn!!!

Un blog de buen gusto

2009-04-20T05:15:00.000-07:00

Navegando en la red de los blogs espanoles, encontré un blog muy interesante sobre la decoracion infantil.
http://www.decopeques.com/

Coup de chapeau

2009-04-18T14:43:00.000-07:00

Etant donné qu'il ne faisait vraiment pas beau aujourd'hui, pour ne pas dire très très mauvais, il a fallu que je trouve quelques occupations à faire à la maison....

C'est en fouillant dans un placard que je suis tombée sur ma collection de chapeaux au grand bonheur de Luna!

Como hacía un día muy muy malo hoy Madrid, he tenido que inventarme algo que hacer en casa.

Buscando en un armario encontré mi colección de sombreros para alegría de Luna.

Week End Pasqual

2009-04-16T05:41:00.000-07:00

Ca y est nous voilà de retour à Madrid après quelques jours passés dans le sud de la France chez papi et mamie.

Cette année les cloches ne sont pas passées pour Luna car il faisait beaucoup trop mauvais pour la chasse aux oeufs. Mais on s'est tous rattrapés le lendemain en faisant une jolie ballade en pleine garrigue....

Estamos ya de vuelta en Madrid.

Estuvimos algunos dias en el sur de Francia para visitar a los abuelitos.

No hemos podido buscar los huevos que dejan las campanas de pascua porque hacía muy mal tiempo.

Pero ne pasa nada, porque hemos hecho un paseo muy bonito en Garrigue ,el dia siguiente.

Caixa Forum

2009-04-09T05:10:00.000-07:00

Ça, c'est en hommage à un super week end passé entre amis.

Marlène qui est architecte m'a fait découvrir dans la ville où j'habite depuis un an et demi un espace magnifique. Celui de la fondation Caixa dont les archis sont: Herzog & De Meuron.

Je vous le fais à mon tour découvrir pour ce qui ne le connaissent pas.

Banc public

2009-04-08T15:14:00.001-07:00

Luna Yumi et Arthur

2009-04-08T06:02:00.000-07:00

En ce moment j'ai du temps de libre....

Mes turbulettes sont déjà fabriquées et n'attendent plus que notre site soit prêt pour être vendues.

Je me ballade donc avec ma Poups sous l'air printanier de Madrid...

Ce matin, on a toutes les deux décidé d'aller profiter de ce beau soleil en descendant au square d'en bas.

Quelle bonne surprise de trouver en arrivant nos petits amis Arthur et Yumi!!!

.........................................................................................................................................................................

En este momento tengo mucho tiempo libre,

Mis turbulettes son ya fabricadas y esperan sólo que sea lista la nuestra página web para ser vendidas.

Esta mañana, hemos decidido Luna y yo, salir para aprovechar de este sol maravilloso en el parquecito d abajo.

¡¡¡Que sorpresa agradable, encontrar, al llegar nuestros amiguitos Arthur y Yumi!!!

Nace mi marca

2009-04-05T14:56:00.000-07:00

En breve nacerà mi marca mademoiselle poups. Se trata de una colecciòn de turbulettes, como las llamamos en Francia. Son saquitos de dormir para bebés, una prenda imprescindible para cualquier bebé en toda Europa y que en Espana es todavìa muy poco conocida.

Sòlo quedan semanas para que un sueno de muchos meses vea la luz. 16 turbulettes con estampados liberty y sus baberos a juego.

Hasta pronto,

Anne-Valérie Soler

Blog Bilingue

2009-04-04T14:58:00.000-07:00

Vous devez vous dire: "Mais qu'est-ce qui lui prend?" "Un coup du français,un coup de l'espagnol?!!" -"Ben oui... Comme je suis une française expatriée à Madrid depuis un peu plus d'un an, je vais devoir combiner avec les deux langues". "C'est un bon moyen pour améliorer mon espagnol!!" Promis j'essaierai le plus possible de traduire mes messages....

Seguro que os preguntáis: "¿Qué le pasa a ésta? Que si francés, que si español..." Bueno, como soy francesa y vivo en Madrid desde hace algo más de un año, voy a combinar las dos lenguas como mejor pueda. Así mejoro mi español. Así que prometo traducir mis mensajes... (siempre que me sea posible)

Ca y est!!! je l'ai fait!!!!

2009-04-02T02:38:00.000-07:00

Enfin mon blog existe!!!
L'idée d'en avoir un m'a toujours séduite mais je me sentais beaucoup plus habile avec des crayons, des pinceaux ou des aiguilles à coudre qu'avec les touches d'un clavier.

Il m'a suffit d'un gros coup de main de mon amoureux pour qu'hier soir "Mademoiselle Poups blog" voit le jour.
Je ne suis pas encore convaincue de la déco...
Elle risque de changer au fur et à mesure que j'apprendrai à manier tous ces nouveaux outils.... Mais l'important est que mon petit train se soit mis en marche.
Il ne me reste plus qu'à sauter dans le wagon et profiter du voyage!!!!

¡Por fin existe mi blog!
Siempre quise tener uno, pero me sentía más capaz con los pinceles y las agujas de coser que con el teclado del ordenador.

Me ha bastado una mano de mi novio para que el blog Mademoisselle Poups vea la luz. Todavía no estoy muy convencida del diseño... pero lo iré mejorando poco a poco, según vaya haciéndome con los mandos del blogger.
Lo importante es que el tren se haya puesto en marcha.
Ahora toca saltar al vagón y disfrutar del viaje!!!!!